":CTLGFVER &$VER: utilities.catalog 40.1 (9.2.93) nederlands Programma fout Operatie succesvol )Gebruiker heeft print opdracht afgebroken !Printer kan alleen tekst printen Onbekende printerfout !Print afmetingen niet toegestaan Onbekende printerfout Niet genoeg geheugen Niet genoeg geheugen Hoogte: Snelheid: M/V: Normaal Robot-achtig Mannelijk Vrouwelijk Tekst invoer "Heeft translator.library V37 nodig Heeft narrator.device V37 nodig Niet genoeg geheugen Teveel tekens Bestand kan niet geopend worden Herstel invoer (CE) Wis geheugen (CA) Einde Bewerk Kopieer Vensters Toon papierstrook =RAW:%ld/%ld/%ld/%ld/Calculator papierstrook/INACTIVE/SCREEN%s Gedeeld door nul! Overflow fout! Naamloos IconEdit: Naamloos Selecteer te laden afbeelding Selecteer te bewaren afbeelding Selecteer te openen icoon Selecteer te bewaren icoon Selecteer te laden icoon Selecteer te bewaren bestand Bewaar Herstel Annuleer Doorgaan is gewijzigd. Toch be indigen? indig|Bewaar voor be indigen|Annuleer is gewijzigd. Toch openen? Open|Bewaar en Open|Annuleer is gewijzigd. Toch nieuwe starten? *Start nieuw|Bewaar en Start nieuw|Annuleer is gewijzigd. Toch wissen? Wis|Bewaar en Wis|Annuleer is gewijzigd. Toch door sjabloon vervangen? "Vervang|Bewaar en Vervang|Annuleer =Onzichtbare delen van zijn verloren gegaan. Toch bewaren? Bewaar|Annuleer Normaal Geselect. Niet mogelijk icoon te bewaren -Niet mogelijk als standaard-icoon te bewaren %Niet mogelijk 'C source' te schrijven Heeft AmigaDOS 3.0 nodig !Kan icon.library V39 niet openen %Kan workbench.library V39 niet openen Kan asl.library V38 niet openen %Kan iffparse.library V39 niet openen !Kan clipboard.device niet openen Niet genoeg geheugen Object niet gevonden Object is naamloos Geen icoon Kan editor-venster niet openen Kan topaz.font niet openen Geen afbeelding Kan afbeelding niet bewaren Kan afbeelding niet lezen /Kan afbeelding niet naar clipboard wegschrijven &Kan afbeelding in clipboard niet lezen Niet te laden: %s Geen bestandsnaam opgegeven )Clipboard bevat geen grafische elementen %s kan niet aangemaakt worden Nieuw Bewaar Bewaar als... Bewaar als standaard icoon Bewaar als C... Einde Bewerk Kopieer Open clip... Bewaar clip als... Toon clip... Soort Prullenbak Aanvullen afbeelding Afbeeldingen Verwissel Kopieer Gebruik sjabloon IFF afbeelding... Normale afbeelding... Geselecteerde afbeelding... Beide afbeeldingen... Bewaar IFF afbeelding... Herstel Auto linksboven Kleuren palet... Instellingen Raster gebruiken? Iconen aanmaken? Bewaar instellingen %Kan datatypes.library V39 niet openen 6CLI gebruik: More Bestandsnaam of More < PIPE:Pipenaam / (More opent eigen venster met RUN) ;WB gebruik : Klik op More, Shift/dubbelklik op tekstbestand 6Druk tijdens bekijken van bestand op H voor hulpscherm Commando's: ) ........ Volgende pagina (More) ! ........ Volgende regel q of ctrl/c ..... Einde h ............... Help =/tekenreeks ..... Zoek tekenreeks (hoofd- f kleine letters) =/tekenreeks ..... Zoek tekenreeks (hoofd- n kleine letters) 5n ............... Zoek volgende opgegeven tekenreeks )CTRL/L .......... Bouw venster opnieuw op < ............... Eerste pagina !> ............... Laatste pagina +%N .............. Verplaats N% naar bestand &b of Vorige pagina (Less) GE ............... Bewerk bestand met in ENV:EDITOR aangegeven programma V1.2 nodig Geen intuition Kan venster niet openen Kan bestand niet openen More * niet te doen >Waarschuwing: Bestand kan binaire gegevens bevatten, q = einde Niet gevonden Einde bestand Zoekt vorige pagina op Kan bestand niet heropenen Druk op h voor hulp Zoekt: %s zoekt: %s CTRL/C of q om te eindigen Tekstbestand om te bekijken 1Voer bestandsnaam in of om te eindigen: Niet genoeg vrij geheugen &Clipboard open of eenheid %ld gefaald Bestand niet gevonden %s: Bestand openen mislukt Einde bestand (geen fout) Einde context (geen fout) Ontoereikend geheugen Bestand is verminkt IFF syntaxis fout Geen IFF bestand /Bestand niet gevonden of verkeerd soort bestand Onbekende parse fout %ld Niet genoeg geheugen Niet genoeg grafisch geheugen monitor niet beschikbaar 'benodigde chipset niet beschikbaar (//) public scherm is reeds geopend mode ID is onbekend onbekende OpenScreen error %ld Niet genoeg geheugen Geen ILBM Geen ILBM.BMHD chunk Geen ILBM.BODY chunk Kan scherm niet openen CLI gebruik: SDisplay [van lijst bestanden] OF bestand [bestand bestand...] [opt [mlbpaenv][t=n]] ) hb otransb ideo t=seconden UWB gebruik: Via Standaard tool, verlengde selectie, of tekst Lijst bestanden Project IToolTypes: Display/Bestandslijst: TIMER=n, Boolean MOUSE,LOOP,PRINT,BACK JBestandslijst: FILELIST=TRUE Pics: Boolean EHB,AUTOSCROLL,NOTRANSB,VIDEO &Klik wisselt balk, CTRL/P print scherm GSluit weergave linksboven, of CTRL/C. CTRL/D om een script af te breken 1 <- Sluit hier als titel verborgen is, of CTRL/C Niet genoeg geheugen &Kan geheugen of signaal niet alloceren !Kan iffparse.library niet openen Kan bestandslijst niet lezen Geen FORM ILBM Druk om te eindigen: .ILBM is onderdeel van een samengesteld bestand "planes, laat alleen de eerste zien Printer fout %ld Analoog Digitaal Einde Instellingen Datum Seconden Digitaal formaat Set alarm... Bewaar instellingen Stel alarm in Gebruik Annuleer Minuten Heeft AmigaDos 3.0 nodig %Kan datatypes.library V39 niet openen Clipboard is leeg Kan %s niet opslaan Kan %s niet openen Onbekend data type voor %s Kan bladwijzer niet laden Kan bladwijzer niet opslaan &Kan voorkeur instellingen niet opslaan !Kan weergave omgeving niet openen Bezig met laden... Bezig met printen... Kies bestand om te openen %Kies bestand om naar toe te schrijven Clipboard eenheid %ld Afbreken Doorgaan Openen Opslaan Openen... Opslaan als Printen Gebruik apart scherm Einde Wijzig Bladwijzer Kopieer Selecteer alles Wis selecties Vind volgende Ga naar regel #... Zet bladwijzer Ga naar bladwijzer Venster Minimaal Normaal Maximaal Opdracht uitvoeren Instellingen Bewaar als standaard